Клуб изучающих иностранные языки

Роберт Блай. Кошка на кухне

(Для Дональда Холла)

Вы слышали о мальчике, который гулял
у черной воды? Нет смысла рассказывать.
Давайте подождем несколько лет. Он захочет показаться.
Иногда человек идет у пруда и рука
Протягивается и забирает его.

Не было никакого
Намерения, точно. Пруд был одиноким, или нуждался в
Кальции, кости дали бы его. Что произошло тогда?

Он был маленьким, которому нравился ночной ветер,
нежный и слабый ветерок, вздыхающий как старуха
В кухне поздним вечером когда достаёт кастрюли
зажигает огонь, чтобы приготовить еду для кошки.

Перевод: Лена Кони

vunsdorf.ru

---

⇈ ⇈  Донаты с помощью системы интернет-платежей ЮMoney здесь

Кошелек ЮMoney 41001417376860

    

Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи   О сайте   Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

© 2023 г.   vunsdorf.ru    Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".